logo logo text
+7 (843) 292-18-75 uvt

Новости

Сказку о гадком утенке с сурдопереводом впервые представят в Казанском ТЮЗе

По мотивам сказки Г. Х. Андерсена создан спектакль «Дикий» с сурдопереводом и тифлокомментированием.

В Казанском ТЮЗе пройдет премьера спектакля «Дикий» с сурдопереводом и тифлокомментированием в рамках проекта «Театр без границ» для слабовидящих и слабослышащих детей. Премьера спектакля состоится 27 апреля. Об этом на пресс-конференции в ИА «Татар-информ» сообщила директор Казанского Театра юного зрителя Айгуль Горнышева.



«Мы выбирали спектакль для премьеры с менее утяжеленным текстом и где больше действа. „Дикий“ — это пластический спектакль, и поскольку он уже был адаптирован к сурдопереводу, его же предложили для работы тифлокомментатору. Как оказалось, задача для него оказалась непростая, потому что действа много, а монологов мало», — рассказала Айгуль Горнышева.


Спектакль «Дикий» сложный для тифлокомментирования, потому что в нем очень много танцев – моментов, где через танцы и действия передаются характеры и эмоции персонажей.



«Было сложно, над спектаклем я работала около двух месяцев», — сказала сертифицированный тифлокомментатор Гелюса Закирова.


Спектакль рассчитан для возрастной категории 8+ и основан на сказке Г. Х. Андерсена «Гадкий утенок». Он будет интересен для всей семьи.



«В нем раскрывается тема одиночества, адаптации, а также говорится о том, как ты сначала был отторгнут обществом, а потом общество тебя принимает — это болезненная и живая тема», — добавила директор Казанского Театра юного зрителя.


Следующий спектакль, любимый детьми, – «Молодильные яблочки».



«Тут работа тифлокомментатора – передать всю красочность декораций и действа на сцене», — поделилась Горнышева.


На сегодняшний день в Татарстане более 7 тыс. детей с инвалидностью по зрению и из них порядка 1,5 тыс. проживает в Казани.



«К сожалению, в большинстве случаев из-за нехватки технических условий они ограничены в доступе к культурной жизни и ценностям», — добавил депутат Госсовета РТ Рустем Хасанов.


Автор: Марат Ишкильдин


Фото: Султан Исхаков


Источник: Татар-информ